1
00:00:01,200 --> 00:00:06,400
"우리의 환대"

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
번역: 조지 만수르
Georgess2004@hotmail.com

3
00:01:22,000 --> 00:01:24,400
소개

4
00:01:25,200 --> 00:01:30,000
일부 분야에서 한 번 발생했습니다.
미국

5
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
세대에서 세대로 이어지는 적대감이 있습니다

6
00:01:35,200 --> 00:01:37,200
한 가족의 남자들은 살인을 위해 자랐습니다.

7
00:01:37,200 --> 00:01:40,000
다른 가족의 남자들

8
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
부모님 외에는 아무 이유 없이 그랬다.

9
00:01:44,800 --> 00:01:48,000
우리의 이야기는 고대의 불화에 관한 것입니다

10
00:01:48,000 --> 00:01:51,200
McKay와 Canfield 가족 사이

11
00:01:51,200 --> 00:01:54,800
대략 1810년쯤의 일이다.

12
00:01:56,800 --> 00:02:00,400
존 맥케이의 겸손한 집

13
00:02:00,400 --> 00:02:04,400
어린 아들을 제외한 그의 마지막 혈통

14
00:03:00,400 --> 00:03:04,000
방금 짐 캔필드가 여기 왔다고 들었어

15
00:03:04,000 --> 00:03:06,680
이게 문제가 될까봐 두렵습니다

16
00:03:14,800 --> 00:03:16,400
조셉 캔필드의 집

17
00:03:16,400 --> 00:03:21,600
화난 동생이 찾아온 사람

18
00:03:32,400 --> 00:03:36,000
짐...저는 그 적개심을 잊으려고 노력해 왔습니다.

19
00:03:36,000 --> 00:03:38,960
당신도 똑같이 해보는 게 어때요?

20
00:03:40,600 --> 00:03:44,200
둘 다 ! ...나는 그를 죽이기 위해 먼 길을 왔습니다

21
00:03:44,200 --> 00:03:46,800
! 그리고 오늘 밤엔 그걸 할 거야

22
00:04:06,800 --> 00:04:10,800
"네 이웃을 네 자신처럼 사랑하라"

23
00:06:24,400 --> 00:06:26,800
그리고 이제 적대감은 점점 더 계속될 것입니다

24
00:06:26,800 --> 00:06:32,400
내 아이들은 이 문제를 다루는 방법을 배워야 한다

25
00:06:44,000 --> 00:06:51,200
어머니의 사랑으로 인해 그녀는 아이를 뉴욕에 있는 언니의 집으로 데려갔습니다.

26
00:06:51,200 --> 00:06:55,200
그 사람은 적대감에 대해 아무것도 몰라요

27
00:07:33,600 --> 00:07:35,200
이야기

28
00:07:35,200 --> 00:07:38,800
20년 후 뉴욕

29
00:07:40,400 --> 00:07:46,400
이곳은 작은 McKay가 이모에 의해 자란 곳입니다.

30
00:07:46,400 --> 00:07:51,200
그의 어머니가 돌아가신 후

31
00:08:02,400 --> 00:08:03,600
아줌마

32
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
'윌리 맥케이'

33
00:09:32,800 --> 00:09:35,200
이 교차로는 위험해졌어

34
00:10:06,800 --> 00:10:08,800
: 친애하는 선생님

35
00:10:08,800 --> 00:10:15,200
귀하는 McKay 재산의 법적 상속자이기 때문에

36
00:10:15,200 --> 00:10:20,000
Rockville로 오셔서 재산을 수령하시기 바랍니다.

37
00:10:54,000 --> 00:10:55,600
.....떠나기 전에

38
00:10:55,600 --> 00:10:58,000
꼭 말해야 할 게 있어요

39
00:11:00,400 --> 00:11:06,400
그래서 나는 그에게 불화의 이야기를 들려주었습니다.

40
00:11:14,000 --> 00:11:16,400
유일한 교통수단

41
00:11:45,200 --> 00:11:47,600
인디언을 조심하세요

42
00:11:47,600 --> 00:11:50,800
트렌턴(Trenton) 근처 서쪽으로 가면

43
00:12:33,200 --> 00:12:35,200
나와의 약속을 지키세요

44
00:12:35,200 --> 00:12:38,000
캔필드 가족 근처에도 가지 마세요

45
00:13:15,200 --> 00:13:19,600
집으로 가는 길에 뉴욕을 방문한 아름다운 방문객

46
00:15:03,600 --> 00:15:06,000
그래서 철의 짐승은 가속한다

47
00:15:06,000 --> 00:15:08,800
푸른 산맥을 향해

48
00:19:51,760 --> 00:19:53,200
지금은 순조롭게 진행되고 있어요

49
00:20:47,600 --> 00:20:54,000
현재 Joseph Canfield와 그의 두 아들이 살고 있는 집

50
00:21:24,200 --> 00:21:28,400
네 여동생이 다음 기차를 타고 도착할 거야

51
00:26:00,800 --> 00:26:04,800
언덕 위의 엔진을 지나쳤나봐요

52
00:28:46,000 --> 00:28:49,200
맥케이의 집으로 가는 길을 아시나요?

53
00:29:08,600 --> 00:29:12,000
맥케이하우스를 찾는 이유는 무엇인가요?

54
00:29:14,400 --> 00:29:18,800
그것은 내 아버지의 것인데 내가 그것을 가지러 왔노라

55
00:29:27,200 --> 00:29:28,800
당신의 아버지는 누구입니까?

56
00:29:31,360 --> 00:29:32,400
'존 맥케이'

57
00:29:54,600 --> 00:29:56,400
총을 가지고 있나요?

58
00:31:48,800 --> 00:31:51,600
! John McKay의 아들이 시내에 왔어요

59
00:32:42,400 --> 00:32:46,000
오늘 밤에 다들 저녁 먹으러 오실래요?

60
00:33:30,000 --> 00:33:36,000
우리 아빠! ....기차에서 만난 좋은 청년이 있어요

61
00:33:36,000 --> 00:33:40,400
나는 그를 오늘 밤에 우리와 함께 저녁 식사에 초대했습니다

62
00:33:46,400 --> 00:33:49,600
좋아요! 그는 우리의 환대를 결코 잊지 않을 것입니다

63
00:34:09,600 --> 00:34:12,000
여기가 맥케이의 집이에요

64
00:37:48,800 --> 00:37:51,600
우리가 이 댐을 파괴한 것은 불행한 일입니다

65
00:37:51,600 --> 00:37:54,000
하지만 우리는 땅에 물을 주어야 해요

66
00:40:27,200 --> 00:40:30,000
저녁 식사 후에 다시 그를 찾아보자

67
00:41:22,800 --> 00:41:26,800
잠깐만요, 얘들아! 우리는 그를 죽일 수 없어

68
00:41:26,800 --> 00:41:30,800
그 사람이 우리 집에 손님으로 왔을 때

69
00:42:04,400 --> 00:42:06,800
매주 좋은 노사님의 방문

70
00:42:28,400 --> 00:42:32,000
우리 아버지는 우리가 집에서 그를 죽이는 것을 허락하지 않으셨습니다

71
00:42:32,000 --> 00:42:35,200
하지만 나올 때까지 기다리세요

72
00:42:48,600 --> 00:42:50,400
이것은 누구의 집입니까?

73
00:42:52,000 --> 00:42:52,800
"캔필드"

74
00:45:55,200 --> 00:46:00,000
아들아, 꼭 다시 우리를 방문해야 해

75
00:48:22,800 --> 00:48:26,800
오늘 밤에 나가는 사람은 누구든지 죽을 것이다

76
00:49:01,600 --> 00:49:04,800
....다음날까지

77
00:49:04,800 --> 00:49:10,000
Little McKay는 영구 손님이 되기로 결정했습니다.

78
00:49:57,200 --> 00:50:02,400
당신이 떠나면 우리는 당신을 그리워할 것입니다

79
00:51:02,000 --> 00:51:04,800
그는 장전된 총을 가지고 놀아서는 안 된다

80
00:51:42,400 --> 00:51:45,600
이 소년이 누구인지 아시나요?

81
00:51:50,800 --> 00:51:53,600
! 그 사람은 존 맥케이의 아들이에요

82
00:53:42,400 --> 00:53:45,200
정말로 그를 죽일 작정인가요?

83
00:58:31,600 --> 00:58:34,400
....나에게 밧줄을 주세요

84
00:58:34,400 --> 00:58:40,000
사람을 휘둘러 죽여버리고 싶다

85
01:10:13,600 --> 01:10:18,400
어둠은 이 실패한 탐색을 종식시켰습니다

86
01:10:42,400 --> 01:10:44,400
새벽에 말을 준비시키세요

87
01:11:38,000 --> 01:11:40,800
신부를 받아들이지 않겠습니까?

88
01:12:07,200 --> 01:12:10,000
"네 이웃을 네 자신처럼 사랑하라"

89
01:13:09,200 --> 01:13:11,600
끝